юридическият стаж от трудовия ли зависи

Тъй като има разлика между трудов и осигурителен стаж, искам да попитам според вас професионалният опит на юриста или т.н. юридически стаж с кое съвпада- с трудовия или с осигурителния стаж. Въпросът възникна, тъй като един приятел е назначен за юрисконсулт на 7 часов работен ден. Един негов работен ден се зачита за 1 ден трудов стаж, но осигурителният стаж се изчислява пропорционално и така се получават разлики между трудовия и осигурителния му стаж. Затова: професионалният му опит при търсене на нова работа, тоест дали има Х години юридически стаж от кое зависи? Благодаря предварително!