forum.lex.bg

здравейте, колеги, искам да попитам съществува ли български еквивалент на non disclosure agreement и къде мога да намеря примерен такъв?
става дума, че имам покана от инвеститор да обсъдим някои въпроси, но за всеки случай искам да имам подобен документ в случай че стане нещо. и може ли да бъде подписан без нотариална заверка подобен документ?

от скоро съм в тази сфера (принципно се занимавам с компютри) и затова искам да е колкото се може по-сигурно за мен.
благодаря Ви предварително

ще се радвам на малко повече информация, защото според гугъл в америка е много разпространено явление, а в България изобщо - не.

В груб превод чрез Гугъл съдържанието на документа трябва да е подобно на това по долу :
.........................
Това споразумение е направено на 23 ден от месец юни, 2002 г., от и между: ACME Инк. намира в град, държава и Джон INVENTOR намира в град, държава.

С настоящото споразумение се регламентират условията за разкриване на информация от Джон INVENTOR да ACME Инк. на някои "поверителна информация", включително но не само прототипи, чертежи, данни, търговската тайна и интелектуалната собственост, свързани с "An Предприятие" изобретение, наречена "Мишка трап" изобретен от Джон изобретател.
По отношение на поверителната информация, ACME Инк. се съгласен с това:
1. Да не се използва информацията в нея освен за оценка на своя интерес в които влизат в делови отношения с Джон изобретател, базирани на изобретението.
2. За да се запази информацията, срещу разкриването на други хора със същата степен на предпазливост, както подхожда със своя собствена информация от подобен характер.
3. Не е да не разкрива информация за други лица, без изричното писмено съгласие на Джон изобретателя, освен, че:
A. ACME Инк., която може да докаже с писмена документация е предварително известна;
Б. , които са сега, или да станат в бъдеще, различни от публично достояние чрез действия или бездействия на ACME Инк.;
C. , които са законно получени от ACME Инк. от независими източници на Джон изобретателя;
4. Това ACME Инк. не пряко или непряко придобиване на интерес, или проектиране, създаване, производство, продажба или по друг начин се справят с всеки елемент или продукти, съдържащи, основаващи се на или получени от информацията, с изключение може да бъде изрично съгласие в писмена форма С Джон изобретател.
5. Че тайна задълженията на ACME Инк. по отношение на информацията ще продължи за период от 3 години от датата, от него.

ДЖОН INVENTOR ще има право да получи разпореждане за предотвратяване на застрашени или продължаващото нарушаване на настоящото споразумение, но липсата на прилагане на това споразумение няма да се счита за отказ от настоящото споразумение.

В уверение на което страните са hereunto изпълнява настоящото споразумение, считано от първия ден и година по-горе написани.
....................